Sunday, 28 May 2017

जौ गारनानै गाइखेर लों राइजोफोर

जोंनि मानसिफोरा जौ नङाब्ला थांनानै थानो हाया बादि खालामो । जायफोर गोदान जोलै एबा निउ जेनेरेसन (12-18 बोसोर बैसोनि) फोरा बेबादि फेग्रा मुवा बाहायनायखौ फेसन बादियै लानायखौ नुनो मोननाय जादों । जायफ्रा बारा लोंनो हायो बिनो लोगोफोर एबा ग्रुपनि गेजेराव एदभान्ससिन होननानै सानो । आथिखालाव बर'फोराल' नङा सबानो लोङो होनना बिथांमोना जुक्ति दिन्थियो । जौखौ खम लोंनाय एबा बारा लोंनायजों खोथा गैया । बाराहै लोंना लायोब्ला जेसेबां जोंनि मोदोमाव खहा जायो, एसेबांनो खहा जायो खमहै लोंब्लाबो । गिलासनै लोंब्ला जेसेबां रियेकसन जायो एखे रियेकसन जायो गरदसे लोंब्लाबो । मुलाम्फा होननानै जेबो गैया बे मुवाफोराव ।

माखासे गामिफोराव आथिखालाव बे सेंग्रा सिख्लाफोरा फ्राय लोंना लानानै गामियाव हाल्ला खालामनाय खोनानो मोननाय जायो । लोंनानै गज्रि गज्रि बाथ्रा सावरायलायनाय, गोनांथि गैयि बाथ्रायाव दान्थेलायनाय, नांज्लायनाय, बुलाय सुलाय बदि जाफ्लेेबाय थानाय नुनो मोननाय जायो  । बेनि जाहोनाव समाजारि थासारिया गुबुंले जायो । नख'राव मोनसे गाज्रि थासारि सोमजियो । फरायनायाव गाज्रि गोहोम गोग्लैयो । रांखान्थिनि बेलाव गोबां समाधान खालामनो हायै जेंना नुजाथियो । बेल' नङा बयनिख्रुइ गोनां बाथ्रााया जाबाय खावसे बैसोआव जमफुरियाव थांनो गोनां जायो होनना मिथिनानैबो बेखौ जेब्लाबो असे खालामनानै लायो ।

जौ गारदो राइजोफोर आंनि बादि गाइखेर लों । खर मेलेम, मोदोम गासैबो गोख्रों जागोन, थाजिम जागोन । गावनि थांखियाव नोंथांंमोना सहैनो हागोन  । जौनि फुख्रियाव गफबना थायोब्ला जेब्लाबो मालाय हारिनि उन गोलैसोना थानो नांगोन राइजोफोर । फै जों जौ नागारनायनि थाखाय सोमावसारनि । सोरगिदिं जौनि गाज्रि गोहोमनि सायाव फोसावदिनि । जै बर' हारिनि जै ।

Saturday, 27 May 2017

समबारु आरो अनारिनि सिमां (a bodo short story)

समबारु आरो अनारिनि सिमां
कान्त राम बर
तेजियालपारा

                        हादांपारा गामि । बे गामियावनो समबारु आरो अनारिया बिसि फिसाइ हौवासा गथसानै राजु आरो बाबुखौ लानानै गोबां दुखु दाहानि गेजेराव गेदेर गोलाव खालामदोंमोन । बिसोर सानैखौ लानानै बिमा आरो बिफाया गोबां सिमां नुदोंमोन । फराय होनानै गेदेर मानसि खालामनायनि । बे हादांपारा गामिनियाव रांखावरिगोनां, साख्रि मावग्रा, लेखा गोरों आरो आबाद मावनानै जाग्रा सुबुं गासैबो दंजोबखायो । गामिनि गेजेरजों जिजिरि दैसाया खोलो खोलो बोहैलांदों । सारि सारि थाइजो, जाम, खान्थाल बारि, गय बारि, औवाबारि बयनिबो नखराव माइनि बाख्रि ना, सामु, खांख्राइ जेनिबो आंखाल गैया । गामिनि आइजोफोरा गावनि आखाइजों हिसान सालियाव बायदि गाबनि आगरजों दख्‍ना, फालि, जोमग्रा जि, गामसा, आरनाइ दानानै खाथिनि हाथाइ बाजाराव फानहैना गावनि आरो गथ’-गथाइखौ फोरोंनाय खरसाफोरखौ दिहुनना लायो ।  गामिनि मानसिफोरा बाथौ दोहोरोमारि आरो बिथांमोना बाथौखौ गोबां फोथायो । राइजो राजाया बाथौ थानसालिखौ बेसेबां गिदिर पाक्काजों बानायना लादों । थानसालिनि सोरगिदिं समायना रमायना बिबार बागान । गामियावनो गुदि फरायसालिजों लोगोसे गोजौ फरायसालियाबो सरजाबफानाय । गामिनि 1 कि: मि: गोजानाव गंसे गिदिर हाथाय-बाजार आरो बे बाजारनि खाथियावनो हादांपारा दखरा दुलाराइ बरफरायसा आफादनि मावखुलिया दङ । बेबादि गामियावनो राइजो जादोंमोन समबारु आरो अनारिया गथहौवासा राजु आरो बाबुखौ लानानै ।
                        राजुवा एम.ए. खौ पास खाला-मबाय नाथाय बाबुवा मेट्रिकखौलपास खालामखांनानै फरायनायखौ ब्लद गारना खाथिनि बरफरायसा आफादनि हारिमु नेहाथारि जानानै अफिसावनो थाबाय । राजु आरो बाबु  बिमा बिफानि नोजोराव सानैबो अनथाव बाथाव हौवासा गथ। जोनोमगिरि बिमा बिफाखौ बिसोर सानैया ईस्वोर बादि गोबां फोथायोमोन ।
                        बे बिलात लाथायाव सोरनि खाफा-लाव मा लिरनाय थायो बेखौ रावबो मिथिजोबा । बेखौ सोरजिगिरि आनान गसा-इयासो मिथिगौ । बेबादिनो सानसे समबारु आरो अनारिनि खाफाला गेवबाय । गेदेर फिसाज्ला राजुवा गामिनि गोजौ फरा-यसालियाव लेङाइ फोरोंगिरि साख्रि मोन-बाय । राजुनि साख्रि मोननायनि खौरांखौ मिथिनानै समबारु आरो अनारिनि गोसो-आव रंजानायनि बाना गैया जाबाय । राजु आरो बाबुनि बिमा बिफाया सानबायबाबुखौबो माबा मोनसे खालामनो हायोब्ला मोजां जागौमोन । बियो समबारु आरो अना-रिनि गोसोआव साननाय । नाथाय बाबुवा बिमा बिफा आरो बिदानि सिगाङाव खोन्थाना लाबाय बियो जेबो साख्रिखौनो मावा होननानै । बे साननिफ्रायनो बाबुखौ नखरनि बिमा-बिफा आरो बिदामोना एसे सैया सैया खालामनाय जाबाय । बाबुवा एबसुवाव थानायखौ नखरनि बिमा-बिफा आरो बिदामोना एसेबो लुबैयामोन । नाथाय बाबुवा एबसुखौ गोसो गोरबोजों फोथा-योमोन । गावनि आंगो बरमाहारिनि मोन-सेलगोहो गोरा आफादखौ जिउवै माहामै मोजां मोनदोंमोन । एबसुनि हारिमु नेहा-थारि जानानै बेनि मावनांगौ हाबाफोरखौ फारि फारि मावलांदोंमोन । बाबुवा मेथाइ लिरनाय, खन्‍नाय, दामनाय-देनाय आरो गासैबो बिथिङावनो आखा-फाखामोन । बियो गोबां जायगायाव मेथाइ रोजाबनानै बै ओनसोलनि मुं लाबोदोंमोन । एबसुनि आफा-दगिरि, नेहाथारि, सोद्रोमा आरो ओनसोलनि बयबो राइजो राजाया बाबुखौ मोजां मोन-दोंमोन ।
                        सानसेखालि समबारु आरो अना-रिनि गेदेर फिसाज्ला राजुवा गामि खाथिनि हार्सा हिनजाव सासे सिरि सिरि मोजां मोनबाय थादोंमोन । उनाव बिमा बिफाया मिथिनानै गुबुन हारिनि हिन्जावब्लाबो मुगैयाजासे राजुखौ हाबा खालाम होबाय । राजुआ संसार जानायनि बान्दोआव गोग्लै-बाय । हार्सा हिनजावनालाय बरनि नेम खान्थि मानिनानै सोलिनो गोब्राब मोन-दोंमोन । नाथाय बिमा-बिफाया हार्साब्लाबो बिहामजोखौ गावनि असे फिसा हिन्जाव बादि अनसोगारोमोन । नाथाय राजुनि हिन्जावा माखासे नंखाय-बाखाय गाज्रि गाज्रि रायखोमानानै समबारु आरो अना-रिखौ दुखु होबाय थायो । दाहोना रुवाथि बादि नखरनि गासै खामानिफोरखौ माव-होयो । नाथाय हिनजावनि सिङाव सोलि-नाय राजुवा एसेबां मोजां मोनग्रा बिमा-बिफानि सायाव खालामनाय इनाय बाना-यनि सायाव जेबो बुंनो हाया जाबाय । हिनजावनि बादिनो राजुवाबो बिमा बिफा-खौ सैया सैया खालामनाय जाबाय । बेबा-दिनो बिहामजोनि अत्यासारजों सानफ्रोमबो मेगन मोदै आरो दुखु-दाहाखौ सहायनो हायै-याव ननिफ्राय थफ्ला-थफ्लि बुननानै बाबुखौ नागिरना एबसु अफिसनिसम सहैनायसै । बाबुवा बिमा बिफाखौ बिब्दि नुनानै गोमो हाबबाय । आइ आरो आफा नोंसोरहा मा जादों बेबादि गले गले सोंनायाव समबारु आरो अनारिया हार्सा हिनजाव बिहामजोनि अत्यासार खालामनाय गासै दुखु गोनां जारिमिनखौ फारि फारियै बाबुनि सिगा-ङाव फोरमायबाय । बाबुवा जोबोद दुखु मोनखांबाय । मालाइ हारि हिनजावनि सिङाव थाग्रा बिदा राजुनिसिम जोबोद रागा जोंखांनाय फैनायसै । बियो बिमा बिफानि सिगाङाव सिमान लाबाय । आंहा साख्रि गैयाब्लाबो दिनैफ्राय माबा मोनसे खालामनानै नोंथांमोनखौ फिसिनायनि गासैबो बिबानखौ आं लाबाय आई आरो आफा । बेबादि होननानै बिमा बिफानि आथिङाव खुलुमबाय बाबुवा । समबारु आरो अनारिया बाबुखौ गोबाख्रब गाब-बोबाय लोगोसे अफिसनि गासैबो मोदै हुगारबाय । ❏❏❏

Wednesday, 24 May 2017

Bodo short story : Title: आदा मोकथांनि बाथ्राजों....

आदा मोकथांनि बाथ्राजों....
निर्मल चन्द्र बर
पुब-बाहजानि

            मोकथां बसुमतारिया जाबाय बिथराय बिफानि मुं । जेरै मुं एरै मानसिनि महर मुस्रि । गामिनि लोगोसे ओनसोलनि बयजोंबो सिबिजाग्रा, अनजाग्रा बे मोकथाङा ।  भेनसार स्कुलनि गाहाइ फोरोंगिरि मोकथाङा नारानाथा नांथाबाय थादों गावनि फरायसालिखौ सरखारनिफ्राय गनायथि मोननो । सरखारि दानबान्थाजों गावनि बिसि फिसागोनां संसारखौ ग्रोम जानो । ओनसोलनि हिन्दु, मुसलमान, आदिबासि गासैजोंबो मिथिजानाय मोकथां बसुमतारिया जाबाय मोनसे मुंदांखा मुं ।
            : सार । आफानि बेराम जादों । गुवाहाटीयाव गंसे नार्सिं हमआव दोननाय जादों । बिथराया फोनाव बुंबाय ।
            सिगां आं बिसोरनि नखराव जावले जावले थांलाय फैलाय खालामनायलाय बिथराया गोसोआव लाखिदों । सानसे सम दिहुनना गुवाहाटीसिम थांना नोमफानि खौरां लाहैगोन होनना बुंनानै फोनखौ दोनथबाय ।
            बिथरायनि फोन मोननाय सानथामनि उनाव नार्सिं हमसिम थांनानै बसुमतारि आदाखौ नागिरना मोनबाय । फिसाजो आरो बिजामादैमोना आदाखौ जोथोन लागासिनो दं । आदानि मोदोमाव हिमग्लबिना खम जादों । फारियै लोरबां जालांदों । दाक्‍तरनि बिथोन बादियै बथलब्रै थैबो होनाय जाबाय । आदानि हालोदखौ नुनानै गोसोआव दुखु नांबाय आंहा । आंखौ नुनानै सायरनायबाय थानाय आदाखौ सोंबाय आं
            : इसे मोजां मोनदोंना आदा ?
            लासै फिनबाय— “मोजां माबोरै जानोसै । मोदोमाव थै गैया जादों । बेसेबां थै बायनानै थांना थानो ।
            बे समावनो आदानि सिनाय जानाय सानैसो सेंग्रा हौवासाफोरा खाथियाव थांनानै गांसे गोलाव खाम दिहुनना आदानि आखाइयाव होबाय । लोगोसे आदानि बेरामा थाबैनो मोजां जानायखौ हास्थायना लारियै ओंखारलांबाय । बिथांमोना थांखां-नायनि उनाव खामखौ बिसिना नायबाय । गांसे आरज बिलाइ । सानथा-मनि हाबाफारि लानानै रंजालि बैसागु फोरबो फालिनाय जागोन । बायदिसिना बादाय-लायनाय जागोन । गेलेनायनि लोगोसे बैसागु मोसानाय, बार-दै-सिख्ला, बागुरुम-बा बायदि बायदि मोसानायनि बादायलाय-नाय जागोन । बेफोरखौ बिसार खालामना साबसिनखौ सायखनो आदा मोकथांखौ हांख्रायनानै गांसे आरज बिलाइ होबोदों ।
            बोसोरफ्रोमबो बिहु, इद, फोरबोआव खुंनाय बादायलायनायफोराव आदा मोकथां बसुमतारिखौ सायखगिरि हिसाबै हांख्राय-हरो । आदायाबो हानायसिम बेफोरखौ मावलाङो । गावबो बेफोर बादि खामानि-याव मुखुब थानानै मोजां मोनो । सानसे समाव मेट्रिक आनजादखौ होखांनायनि उनाव खाथिनि मेथाइ फोरोंनाय सोलों-सालियाव मुं थिसनना लादोंमोन । बेबा-दिनो फोरोंगिरि जानायनि उनावबो मेथाइ सोलोंलांदोंमोन । लक्ष्नौ भाटखान्देनि सिङाव थानाय सोलोंसालियाव सा, रे, गा, मा, पा, धा, नि, सां नि आरोहन अबरोन सोलोंनानै मेथाइनि बिसारद जानानै बयजोंबो मिथिजानायसै । इमन, आसाबरि, भुपालि रागफोरखौ मोजां गारां होना रोजाबनो हादोंमोन ।
            आरजलाइखौ फरायना आदानि मोखाङा गोसोम जोमै साग्लोबनाय बादि जाखांबाय । आं बाथ्राखौ जेबो मिथियाखैसै । मानोना आरज बिलाइयाव मा लिरनाय दं आं मिथिया । मानि थाखाय आदाया सिरि थाबाय मिथिनो लुबैना सोंबाय -
            : मा जाखौ आदा । लाइजामखौ फरायना मानो सिरि थाबाय । मा लिरनाय दं बेयाव । माबाफोर दुखु नांथाव बाथ्रा दं नामा आदा ।
            दुखुनि बाथ्रा नङा फंबाय । बेफोर आंनि जिउजों नांथाबना थानाय फोजोबस्रांनो हायि सल। गोलाव हांमा सुरना बुंबाय आदाया । बोसोरनि बायदि बायदि समाव गोबां जायगायाव गोबां फोरबो एबा आफाद खुंनाय जायो । दैदेनगिरिफोरा आफाद खुंनायनि थाखाय गोबां रां थुबुर खालामो । राइजो राजानिफ्राय खांनाय रोजा रोजा रांजों फोरबो एबा आफादखौ मेहेरगोनां खालामना खुंनाय जायो । दिन्थिफुंसालि, सायनासालि, गेत, आलासि सिबिनाय, फोसावनाय, जानाय-लोंनाय आयदाबो थायो। बेफोरखौ गासैबो मोजां मोजाङै जालांनायबो नुनो मोनो ।
            आरोबाव दुखुजों लासै हांमा सुरना बुंलांबायनाथाय बायदिसिना बादायलाय-नाय हाबाफारिखौ सायखगिरि महरै हांख्रायनाय बिथांमोनखौ इसेबो नोजोर होनाय नुनो मोना । बिथांमोनखौ रां एबा थांलाय फैलायनि मुङाव जेबो खरसा होनाय जाया । जेराव देरहानाय बादायगिरिफोरा मोनो ट्रफिनि लोगोसे गोसो सुग्लायनाय रांनि थफ्ला । बेफोर देरहानायनि सायखगिरिया जाबाय आंबादि सासे नेहाद सुबुङा । जोंनि गिलिर बिबाना जाबायबादायगिरि-फोरनि बायदि बिथिङाव नोजोर होना बिजिरनानैसो मोजां जानायखौ सायखना होयो । बाहागो लागिरिफोरनि गाननाय-जोमनाय, मेथाइनि खबाम, ताल, मोसानायनि हायला-हुइलाफोरखौ नोजोर होनानै देरहानाय सेथि, नैथि, थामथि आरिखौ सायखनाय जायो ।
            नाथाय .….
            नाथाय मा आदा ।
            नाथाय बे सायखगिरिमोनखौ दैदेनगिरि-मोना खामानि जोबनायनि उनाव इसेबो बिसारलाया । दान्दिसेनि उनावनो बिथांमोन-खौ बावलाङो । दासबिनाव गारहरो । सासे सायखगिरिया मा बादि सम दिहुनना फैनो हादों, माबोरै फैदों आरो माबोरै थांफिनगोन बेनि उदिसलाया । आं आंनि जिउवाव बेफोरनि बागै गोबां मिथिबाय । सानसे आं बेफोर सायखगिरिनि खामानियाव थांनाया-वनो आंनि गिदिर फिसाज्लाखौ खोमानो गोनां जादोंमोन । आंखौ सासे समाज सिबियारि बिमुं होदों । नुदों नों आंनि समाज सिबियारिनि दिनैनि बान्थाखौ । गुबुन गुबुन रादाब बिलाइफोराव सायखगिरिनि सायाव गोबां लिरनाय फरायनो मोनबाय । फोसाव मिदियाफोराबो बेफोरखौ सोलायनायखौ नाजानाय नुनो मोनो । नाथाय दिनैसिम मानो सोलायनाय नुनो मोना मानो । बेफोर बुंथावै बाथ्रा बाराद्राय बुंफ्लांबाय । गाज्रि दामोन
            आदानि मेगनाव मोदै । दुब्रुद मोदैनि थरथिङा खावलाय फारनैथिंबो बोहैनायखौ नुनानै सहायनो हायाखैसै । आदानि बाथ्राफोरखौ सानहाबनो गोनां जाबाय । बसुमतारि आदानि गोसोनि दुखुखौ बुजिना दुखुनि बाहागो लाफाना मोदै हुगार हुगार आदानिफ्राय बिदाय लाना लासै लासै ओंखार बोनायसै । अब्ला सानाबो सोनाब अख्राङाव हाबलांनो थियारि । ❏❏

Monday, 15 May 2017

ए.पि.जे. आब्दुल कालामनि बुंथि

Sudden death of Aloka Baro sadden Batiamari

He was suffering from heart disease and going under treatment. Same time he was recovering fast. Everything was fine on that morning. He had a totally normal body.
On 10th of May, 2017:
So came in the athi mongla in the village to work. He was very happy. And pioneering the dining works. Most of the cocking already had finished. Then suddenly and unexpectedly he had fallen down. His head hitted on a gamla and felt down senseless.
People couldn't​ understand actually what had happened. As all the women and men were busy greeting the guest in a very happy mood. Soon there spread crying. Quickly he was carried to Kalaigaon State dispensary. There was sad moments everywhere and people were ready to hear the good news from the hospital. But everything was ended. Soon checking up, doctor CP Payeng sir declared him dead.
Oh God! Such a pity. He's got his wife and two daughters in the world. Even he didn't get a single moment to talk for the last time with them...
We did not ever had a such incident in our village before. Such a crual....!!!
I pray for his soul resting in peace....

Some photos of Alokada during Saraswati puja celebration in the village..

You may like to read नोंथाङा गाहायनि लिरबिदांफोरखौबो फरायनो हागोन