असतो मा सद्गमय: फरायसाफोरनि जिउआव बे मनथोरनि गोनांथि आरो फुंखा

 असतो मा सद्गमय: फरायसाफोरनि जिउआव बे मनथोरनि गोनांथि आरो फुंखा

खुलुमबाय, फरायसा लोगोफोर,

जोंनि गोजाम सनातन हारिमु, गोजाम सानथौ (Philosophy) आरो वैदिक हारिमुआव मोनसे जोबोद गोजोरथाव मन्त्र (मोनथोर) दं, जायखौ जों गासैबो स्कुल एसेमब्ली  (पुजा-अर्चना) याव खोनाबाय थायो । बे मोनथोरआ जाबाय—

"असतो मा सद्गमय, तमसो मा ज्योतिर्गमय, मृत्योर्मा अमृतं गमय।"

बेयो खालि मोनसे साधारण आर’ज नङा; बेयो जाबाय सासे मानसिनि जिउखौ गोथार आरो गियानि खालामनो थाखाय मोनसे गोथौ गोसो गोरबोजों खालामनाय आर’ज (Prayer) । फै जों बे मन्त्रनि जारिमिनारि फुंखा (Historical Origin), फरायसाफोरनि बिबान (Duties) आरो जोंनि बर' हारिमु (Bodo Culture) नि सोलोंथाय सानथौनि गेजेराव थानाय लोब्बाखौ गुवारयै बुजिनो नाजादिनि ।

मन्त्रनि जारिमिनारि फुंखा (Historical Context & Origin)

बे मन्त्रखौ "पावमान मन्त्र" (Pavamana Mantra) एबा "शान्ति मन्त्र" (Shanti Mantra) होननानै मिथिनाय जायो।

· फुंखा (Source): बे मनथोरआ सनातन धर्मनि जोबोद गोजाम आरो गुबै उपनिषद "बृहदारण्यक उपनिषद" (Brihadaranyaka Upanishad) नि 2.3.28 (Book 1, Chapter 3, Hymn 28) आव मोननाय जायो ।

· मुगा (Age): बे उपनिषदखौ ख्रिष्टगिबि 9 थि निफ्राय 6 थि जौथाइ (9th to 6th Century BCE) नि गेजेराव लिरनाय जादोंमोन होनना साननाय जायो ।

· थांखि (Purpose): गोजाम मुगायाव ऋषि-मुनिफोरा जेब्ला सोलोंथाय आसनाव जयोमोन, अब्ला गासै संसारनि मोजां हासथायनानै आरो अज्ञानताखौ (गियान गैयिखौ) फोजोबनो थाखाय बे मनथोरखौ जब खालामोमोन एबा रायसङोमोन ।

बे मनथोरनि मोनफ्रोमबो सिरिआ सासे फरायसानि सानफ्रोमबोनि जिउ, खामानि एबा बिबान (Duties) आरो बर' समाज-हारिमुनि गोजौ सानथौ (Bodo Philosophy) जों एखे :

1. असतो मा सद्गमय (Asato Ma Sadgamay)

· Meaning: "असत" (नंखाय/गाज्रि) निफ्राय आंखौ "सत" (सैथो/मोजां) नि लामायाव लां ।

· फरायसानि बिबान (Duties): आनजादआव नकल (Cheating) खालामनाया 'असत' एबा गाज्रि खामानि । सासे थार फरायसाया नकल खालामाजासे गाव सोलोंनानै लिरनांगौ आरो जेब्लाबो सैथो बाथ्रा बुंनांगौ ।

2. तमसो मा ज्योतिर्गमय (Tamaso Ma Jyotirgamay)

· Meaning: "तमस" (खोमसि/अंधकार) निफ्राय आंखौ "ज्योति" (सोरां/ज्ञान) नि लामायाव लां ।

· फरायसानि बिबान (Duties): अलसिया, बादुला (Laziness) आरो मिथियै जानानै थानायानो जाबाय अंधकार । फरायसाया सानफ्रामबो फुंआव सम मथै फरायनो नांगौ आरो क्लासआव बुजियाखैबा गिख’यै थाया जासे फोरोंगिरिखौ (Teachers) सोंनानै मिथिनो नाजानांगौ, गियान आर्जिनांगौ ।

3. मृत्योर्मा अमृतं गमय (Mrityorma Amritam Gamay)

· Meaning: "मृत्यु" (थैनाय) निफ्राय आंखौ "अमृत" (अमरता/जिउ-गोलाव) नि लामायाव लां ।

· फरायसानि बिबान (Duties): समाज एबा गावनि फरायसालिखौ साखोन सिखोन लाखिनाय, दुखुथिया लोगोफोरखौ हेफाजाब होनाय । बेबादि मोजां खामानि आरो आखल-आखुनि गेजेरजों सासे फरायसाया मुलुगाव अरायबो मुंदांखा जानायजों लोगोसे बयजोंबो आनसाय जानायजों आराय गोथां जानानै (Immortal) थालांनो हायो ।

बृहदारण्यक उपनिषदनि बे मन्त्रआ आरो जोंनि बर' हारिमुनि दोहोरोमारि सानथौआ जोंखौ गाज्रिनिफ्राय मोजाङाव, खोमसिनिफ्राय सोराङाव आरो फेलें जिउनिफ्राय जाफुंसार एबा अमृतसिम दावगा लांनो थुलुंगा होयो । फरायसा लोगोफोर, नोंथांमोना जेब्लाबो फरायनो बासोयो, बे मोनथोरखौ आरो गावनि हारिमुनि थादेरसाफोरखौ गोसोआव लानानै गावनि मावनांगौ खामानिफोरखौ मावलां । बेयो नोंथांमोननि बिबानखौ बिबानखौ मिथिनायाव आरो थार लामा दिनथिनायाव मदद आरो थुलुंगा होलांबाय थागोन ।